莉拉怒气冲冲地从医疗翼冲出，石拱门在身后砰地关上。她大步穿过昏暗的走廊，脚步声在墙壁间回荡。

"毒液的胜利。"她咬牙切齿地说出口令。石墙无声滑开，斯莱特林公共休息室的绿色光芒泄了出来。

几个高年级学生围坐在角落的桌子旁讨论魔药作业，看到莉拉进来，立刻停止了交谈。

莉拉径直穿过房间，头也不回。她推开女生宿舍的门，力气大到让屋顶的水晶吊灯晃动起来。

"愚蠢的马尔福。"她低声说，把书包重重摔在床上。黑湖的湖水透过窗户投射出幽绿色的光芒，在床单上形成流动的水波纹。

潘西和达芙妮交换了一个眼神。

"我猜，医疗翼之行不太愉快？"达芙妮问道，声音中带着好奇。

莉拉猛地坐起身，手指不自觉地拨弄着魔杖。"他以为我该对他感恩戴德，仅仅因为他那高贵的马尔福家族收留了我。"她挥舞着手臂，模仿德拉科夸张的姿态。"然后他做出那种荒谬的表演，就为了让一头鹰头马身有翼兽看起来像个杀人犯。"

"说实话，那爪子确实很吓人，"潘西说，"而且德拉科的伤也是真的。"

莉拉瞪了潘西一眼。如果德拉科从塔楼上跳下去，潘西可能会说这是因为重力不公平地盯上了他。

"他的伤是真的，但他夸张的表演则是另一回事。"莉拉冷冷地说。

接下来的几天，莉拉固执地避开医疗翼。据潘西日渐夸张的报告，德拉科的伤势"非常严重"。布雷斯·扎比尼成了两人间不情不愿的信使。

"德拉科说他的手臂可能永远不会完全恢复了。"一天晚上，布雷斯懒洋洋地靠在沙发上，声音里带着明显的讽刺。"庞弗雷夫人正在考虑把他送到圣芒戈。"

莉拉翻了个白眼，继续翻阅《古老防御魔法》。"真奇怪，我记得庞弗雷夫人在几秒钟内就治好了他的骨头。"

"他还说他很想念你。"布雷斯继续道，眼中闪烁着恶作剧的光芒。"原话是?莱斯特兰奇可能被巨怪吃了，否则她为什么不来看我？?"

莉拉的手指在书页上停顿了一秒。她的心跳不听话地加快。

"告诉他，我宁愿和巨怪约会，也不愿去看一个想让全世界都围着他转的白痴。"

布雷斯放声大笑。"梅林的胡子啊，我一定会原封不动地传达。不过，你们最好尽快解决这个问题。连家养小精灵都开始打赌你们谁会先认输了。"

西奥多·诺特从角落的扶手椅中抬起头，放下那本《古代符文的秘密》。"我已经下注五个加隆说马尔福会先投降，"他平静地说，"所以如果你打算继续这场冷战，莱斯特兰奇，至少坚持到周末——我需要那些钱买新的草药学笔记。"

整个周内，霍格沃茨似乎形成了一种奇怪的模式。德拉科继续待在医疗翼，莉拉坚决不去看他，布雷斯则是心不甘情不愿的信使。每天早餐时，布雷斯都煞有介事地传达"最新状况"。

"德拉科今天说他的手臂像被火烧过一样。"

"德拉科想知道你是否愿意帮他带一本《预言家日报》。"

"德拉科认为海格应该被立即解雇，他父亲正在处理这件事。"

而莉拉的回应总是冷淡而简短。

"真可惜。"

"图书馆里有的是报纸。"

"希望他父亲能把他一起送走。"

达芙妮坐在床上翻阅着《古老防御魔法》。"你应该去看看他。他毕竟是你表亲。"

莉拉从古代魔文作业中抬起头。"为什么每个人都觉得我应该关心德拉科？他挑衅了那只鹰头马身有翼兽，自作自受。"

"因为，"达芙妮慢条斯理地说，合上书本，"他看起来真的很希望你去。而且，说实话，你也看起来很想去。"

莉拉的羽毛笔在羊皮纸上划出一道长长的墨迹。"荒谬。"她低声说，但连她自己都听得出这个词有多么苍白无力。

不到一周，德拉科的父亲已经向学校董事会提出正式投诉，要求解雇海格。这种明显利用特权的行为让莉拉感到厌恶。

这就是马尔福家族的作风，不是吗？用金钱和影响力碾压一切。

周四早晨，莉拉和其他斯莱特林三年级学生前往地下教室上魔药课。地下走廊越来越冷，墙上的火把投下摇曳的阴影。格兰芬多学生已经在门口等待。

"听说了吗？"潘西兴奋地低声说，"德拉科今天要回来上课了。"

莉拉不置可否地哼了一声，但她的心却不听使唤地加快了。这完全是因为我讨厌他，绝对不是因为我在意他是否回来，她告诉自己。

教室的门突然打开，斯内普站在那里，黑袍像蝙蝠翅膀一样垂落。"进来。"他冷冷地说，黑眼睛扫视着排队的学生。

学生们鱼贯而入，自动分开坐在教室两侧。莉拉选择了靠后的座位，旁边是达芙妮。

"今天，"斯内普开始讲课，声音低沉精确，"我们将学习配制缩身溶液。如果配制不当，饮用者可能会永久性地缩小到不可见的程度。"他的目光停留在纳威·隆巴顿身上，后者明显瑟缩了一下。

莉拉正按照黑板上的指示准备材料，教室的门再次打开。德拉科走了进来，右臂被绷带包裹，用黑色悬带吊着。他脸色苍白，头发一丝不苟，整个人散发出一种"我受了重伤但仍然坚强"的气场。

莉拉翻了个白眼，继续埋头切雏菊根，故意忽视他的到来。

"抱歉我迟到了，教授，"德拉科说，声音中带着一种受害者的腔调，"我的手臂…"

"当然，马尔福先生，"斯内普平静地说，"请找个座位。"

令莉拉恼火的是，德拉科径直走向她的桌子，优雅地滑入达芙妮旁边的座位。达芙妮立刻起身，给了莉拉一个几乎是同情的眼神，然后移到了别处。

"莱斯特兰奇，"德拉科问候道，声音冷淡而正式。

"马尔福，"莉拉同样冷淡地回应，继续切她的雏菊根，刀刃落在切板上的力度大得足以让附近的学生转头看过来。

德拉科开始布置他的坩埚和材料，动作缓慢而夸张，每次移动右臂时都会轻微皱眉。莉拉故意无视他的表演，专注于自己的工作。

"现在，"斯内普说，"将切好的雏菊根放入煮沸的水中，然后加入切碎的蝙蝠脾脏。顺序错误将导致魔药变成毒药。"

莉拉开始切蝙蝠脾脏，刀刃精确地在材料上移动，显示出她在德姆斯特朗接受过的训练。

"咳——莱斯特兰奇，"德拉科突然说，声音大得让周围的人都能听见，"你能帮我切这些材料吗？我的手臂…"

莉拉的刀停住了，她慢慢转向德拉科。"你不是有两只手吗，马尔福？"

"波特！韦斯莱！"斯内普突然厉声说道，"你们为什么不来帮助马尔福先生切他的材料？"

哈利和罗恩的表情仿佛被告知要亲吻一只炸尾螺。

"但是，教授，"德拉科立刻说，"我想莱斯特兰奇可能更合适。毕竟，她的切割技巧是最精确的。"

莉拉无可奈何地耸了耸肩。

"我不介意，教授，"她说，声音平静得不自然，"毕竟，我们不能让马尔福的魔药出错，否则他可能会声称这是对他手臂的进一步伤害。"

斯内普的嘴角几乎不可察觉地抽动了一下，但他只是点点头，然后转身离开。

德拉科把材料推向莉拉，脸上带着一种得意的表情。

"你知道，"莉拉低声说，手里的刀精确地切割着德拉科的雏菊根，"如果你想要我的注意，你本可以直接问。"

"我不知道你在说什么，"德拉科平静地回答，但他的眼睛微微眯起，"我的手臂确实受伤了。"

"是的，因为你故意激怒了一头危险的魔法生物，"莉拉反击，"这意味着你要么特别愚蠢，要么特别想引起注意。"

"也许我只是想看看谁会在乎，"德拉科轻声说，声音低得几乎听不见，"看来你并不在乎。"