“你这可以跟雷尔来个二重奏了，”小天狼星目瞪口呆，“至于吗我说你们，我活着时候都不在乎那些东西，死了就更不会了，反应要不要那么大。”

“这不是东西的问题——”哈利刚要说话就被雷古勒斯打断了。

“你可以不在乎格里莫的那些东西，”雷古勒斯用一种给三岁小孩解释的语气说道，“但是这个小偷是在你为凤凰社牺牲后跑去趁火打劫，践踏着你的尸骨获得财富，你觉得我们能接受这一点？嗯？”

“好吧，好吧，”小天狼星被说得讷讷的，“我回去就把那些东西提前扔掉，让他没东西偷。”

刚喝了一口茶的雷古勒斯闻言剧烈呛咳了起来，小天狼星给他用魔咒疏通后，年轻的布莱克白了他哥一眼，“我真庆幸我死得早。”

【「社里就不能管管蒙顿格斯吗？」哈利气愤地小声责问他们两个，「他在总部的时候，他们就不能管着他点儿？至少别让他把搬得走的东西都偷光啊！」

「嘘——」赫敏焦急地说，一边看看周围有没有人在偷听。坐在近旁的两个男巫怀着极大的兴趣盯着哈利，沙比尼懒洋洋地靠在不远处的一根柱子上。「哈利，换了我也会很生气的，我知道他偷的是你的东西——」

哈利被黄油啤酒呛了一口。他一时忘记了他已经是格里莫广场12号的主人。 】

“我确实忘了。”哈利干巴巴地说，“我更生气他偷小天狼星东西。”

“你得早点习惯，”小天狼星话说一半对上了哈利的目光，下半句话瞬间转了个弯，“我这房子迟早都是你的。”

“我宁可我得不到这个房子。”哈利低声说。

【「对啊，是我的东西！」他说，「怪不得他看见我那么心虚呢！哼，我要把这件事告诉邓布利多，蒙顿格斯就害怕他一个人。」

「好主意。」赫敏小声说，她显然很高兴看到哈利终于平静下来，「罗恩，你在盯着什么呢？」

「没什么。」罗恩说着慌忙把目光从吧台那儿挪开了，哈利知道他是想引起那位妩媚动人的老板娘——罗斯默塔夫人的注意，罗恩已经暗暗喜欢她好长时间了。 】

弗雷德和乔治一起发出啧啧啧的声音起哄，罗恩连忙作杀鸡抹脖状威胁他俩闭嘴，赫敏的脸色已经不虞了。

【「我想，你的那位『没什么』正在后面拿更多的火焰威士忌吧？」赫敏尖刻地说。

罗恩没理会这句嘲讽的话，一言不发地慢慢喝着黄油啤酒，显然以为自己那副派头很高贵、很深沉。哈利在想着小天狼星，他想起了小天狼星当时是多么仇恨那些银制的高脚酒杯。赫敏用手指敲着桌子，眼睛忽而望望罗恩，忽而望望吧台。

哈利刚把瓶里的啤酒喝完，赫敏就说：「今天就到这里，我们回学校吧？」 】

“这就回去了？”唐克斯有点意外，“好不容易出来一次。”

“三个孩子都没什么心情在外面逛了，”卢平听出了气氛的沉郁，“霍格莫德也少了太多乐趣。”

【另外两个人点了点头。这趟旅行没有什么乐趣，再待下去，天气只会越来越糟糕。于是，他们又一次把斗篷裹得紧紧的，用围巾把脸挡住，戴上手套，跟在凯蒂·贝尔和一位朋友的后面出了酒吧，顺着大路往回走。他们步履艰难地踩着路上被冻得硬邦邦的雪泥，朝霍格沃茨的方向走去，哈利没来由地想起了金妮。他们没有碰见她，哈利心想，她肯定和迪安一起舒舒服服地待在帕笛芙夫人的茶馆里呢，那是快乐的情侣们最爱去的地方。哈利皱起双眉，埋头顶着随风飞舞的雨雪，一步步艰难地往前走着。 】

双胞胎又发出了起哄的声音，哈利真心希望这本书不要把他的那点情愫描写得这么细致，他捂着脸，甚至不敢面对罗恩的目光。