小天狼星最终还是没有继续追问下去,他不想让雷古勒斯陷入痛苦的回忆,可他当晚也没能睡着,翻来覆去中满脑子都是伏地魔的魂器,还有弟弟真正的死因。
雷古勒斯同样没能睡着,小天狼星对真相的接近让他感到不安,事情完全与他所料的相悖,而自己根本无力扭转。如果最后他知道了自己的死因会怎样?震怒?愤恨?痛苦?这根本是无用的附加情绪,自己的结局已被写定,多一个人少一个人知道根本毫无用途,一想到小天狼星可能会知道那个挂坠盒的存在他就烦躁得无法安寝。
可是,心底的一个声音在说,你可以告诉他的,他是你的哥哥,你曾经最信任的人,他本应该对你的决定有知情权。
才不是呢,又一道声音在反驳,西里斯早就不是我最信任的人了,自从他离家出走之后。
别骗自己了,你还是在意他的感受,那讨厌的声音再度钻出来,西里斯每次质问你的死因时,你的心脏都跳得那样快。
小天狼星翻身的声音把雷古勒斯拉回现实,他把被子拉到头上,强迫自己闭上眼睛。
空间里的清晨如常到来,哈利再一次被外面的鸟叫声吵醒,戴上眼镜再看时树枝上却是空空如也。
罗恩正在对面睡眼惺忪地穿袜子,“太过分了,”他一边穿一边嘟嘟囔囔,“我正梦到关键地方。”
“你梦到什么了?”
“梦到赫——”他话说一半清醒了过来,果断刹车,但哈利已经知道了。
“真有你的。”
“别笑了!”
“对不起,但是忍不住。”
赫敏比他们到的略早,罗恩和哈利在早餐桌旁坐下时,她向他们投来疑惑的目光,“你们刚才在笑什么?我路过你们房间的时候有听到笑声。”
“是罗——”
罗恩赶忙在桌子底下踹了哈利一脚,“我把袜子穿反了,哈利在笑我。”
赫敏挑了下眉毛,但没再多问。
神奇的是今天每个人醒的都很早,双胞胎来时大声抱怨不知道哪来的鸟叫把他们吵醒。
“我早上也听到了,”哈利拿起一个三明治,“不过起来后根本没看见鸟,还以为是我自己幻听。”
“啊,其实我们也没看见,”乔治耸耸肩,“但是那声音实在太吵了,很难忽视。”
“我们还说一会要出去看看。”
“省省吧,”疯眼汉拄着拐杖走过来,“今天要干的事多着,横竖要把剩下的所有章节都读完。”
“那我们岂不是今天就能出去了?”罗恩嚼着面包,说话有些含糊不清。
“理想状态下是这样的。”金斯莱放下餐刀,“不过还要视具体情况而定。”
“具体情况就是今天一定要出去。”穆迪用一种不容置喙的口气说道,“我们要做的事还多着呢!”
“要不我们现在直接开始吧,”弗雷德刚给自己盛完一碗燕麦粥,“我总觉得再磨蹭一会,疯眼汉就要把餐刀挥到我的脑袋上了。”
唐克斯咯咯笑起来,被穆迪瞪了一眼。
不管怎么说,早餐时间在老傲罗营造的这种急躁的氛围中结束了,今天的阅读轮到了德拉科,那本书应声出现在他面前。
新任阅读者昨晚做了一宿的心理建设,今早的状态要比昨天平和的多,至少不会再被穆迪的低吼吓得哆嗦。
“第25章被窃听的预言。”
“怎么又是预言?”小天狼星现在对这玩意堪称神经过敏,“有完没完了?”
“这是又一个新预言还是形容原来的那个?”唐克斯问。
“不清楚,都有可能。”卢平回答到。
他们谁都没注意到斯内普脸上一闪而过的惊惧,以及邓布利多幽暗的目光。
【哈利·波特和金妮·韦斯莱约会的事好像引起了很多人的兴趣,大多数是女孩子,然而哈利觉得自己这几个星期丝毫没有受到这些闲言碎语的影响,并且心情愉快。毕竟,这是一个很不错的改变,人们谈论的是一件让他感到久违了的快乐事情,比起一天到晚谈论黑魔法的恐怖场面强多了。 】
双胞胎又开始大声起哄,口哨声快要把哈利淹没。
“哈利巴不得大家都讨论他和金妮的恋情呢!”唐克斯完全看穿了热恋中男孩的心中所想。
“我没有。”哈利虽然这么喊着,但明显底气不足。
“别狡辩了,哥们儿,我要是和我暗恋对象在一起了,会巴不得全世界都知道。”弗雷德无情拆台。
“好吧,好吧,我确实挺高兴的,但也没到要昭告天下的地步。”
“没关系,我们帮你昭告。”乔治说着就要喊起来。
哈利这辈子也没想过会用哀求的目光看马尔福。
【「我还以为别人会有更有趣的事情来闲谈呢。」金妮说,她正坐在公共休息室的地板上,靠着哈利的腿,在读《预言家日报》,「摄魂怪一星期内捣了三次乱,罗米达·万尼所做的一切就是让我问问你胸口上是不是文了一只鹰头马身有翼兽。」
罗恩和赫敏两个哈哈大笑。哈利没理睬他们。 】
“所以你的胸口真的有鹰头马身有翼兽吗?”弗雷德笑得不能自已,勉强问出这一句话。
“都是没影的事儿!”哈利严词反驳。
“据说中世纪的巫师会在胸口纹身彰显勇气。”卢娜的声音不合时宜地响起,让哈利不禁怀疑这谣言会不会是她传出去的。
“所以罗米达想和你在一起不会是为了看看鹰头马身有翼兽?”罗恩毅然加入了打趣哈利的行列。
“海格那有一堆呢,实在不行我还能给她介绍巴克比克。”哈利额头的青筋跳了起来,他今天就应该在屋里睡个懒觉。
【「那你对她说了什么呢?」 「我告诉她是一头匈牙利树蜂,」金妮说,懒懒地翻了一页报纸,「更有男子汉气概。」
「谢谢,」哈利露齿一笑,「那你对他说罗恩的是什么?」
「一只侏儒蒲,但我没说在哪儿。」
赫敏笑得前仰后合,罗恩皱起了眉头。 】
罗恩的笑声戛然而止,像被掐住脖子的鹅。
“怎么我就是侏儒蒲了?”
“你居然不反驳你没有纹身!”乔治故作惊讶。
“可能对他而言,更重要的是侏儒蒲没有男子气概。”赫敏笑得露出一对小虎牙,“往好的方面想侏儒蒲至少很可爱。”
这个安慰让罗恩感觉更糟糕了,哈利努力没露出幸灾乐祸的笑容。
【「小心点儿,」他警告地指着哈利和金妮说,「不要因为我允许你们交往,就以为我不能收回——」
「『你允许』,」金妮嘲笑道,「从什么时候开始我做事要你允许了?不管怎样,你自己说过,宁可他是哈利,也不要是迈克尔或迪安。」
「那是,」罗恩勉强地说,「只要你们不在公共场所接吻——」
「你这个卑鄙的伪君子!你和拉文德那是怎么回事?到处亲热,就像一对鳗鱼黏在一起!」金妮质问道。 】
“哦,你说你惹她干嘛?”乔治做作地扶额。
罗恩的面色由尴尬转向被抢白的恼怒,但又说不出反驳的话。
“老实说,你现在就算收回也没用了,”赫敏轻飘飘地说,“你还能把他们俩强制分开不成?”
“我可以眼不见为净。”罗恩微弱地说道。
【进入六月,罗恩的忍耐没有受到多少考验,因为哈利和金妮在一起的时间越来越有限。金妮的O.W.Ls考试日渐临近,她每晚不得不花好几个小时来复习功课。在这样一个晚上,金妮去了图书馆,哈利坐在公共休息室的窗边,本想完成他的草药课家庭作业,但事实上他正在重温午饭时与金妮在湖边度过的一段非常愉快的时光。这时赫敏挤进了他和罗恩中间的座位,脸上是一种很坚决的表情,让人看了很不舒服。 】
唐克斯啧啧了两声,“热恋期的小情侣。”
“看起来金妮把你迷得五迷三道的。”弗雷德说。
韦斯莱夫人马上瞪起眼睛,“不许用那种词形容你们妹妹!”
“我只是夸赞金妮的魅力!”弗雷德连忙举手投降。
【「我想和你谈谈,哈利。」
「谈什么?」哈利疑惑地问。赫敏昨天刚数落过他,怪他打扰了应该努力复习迎考的金妮。
「那个所谓的混血王子。」
「哦,又来了,」他嘟囔道,「你能不能换个话题?」 】
“你居然一直在调查?”哈利大惊失色,直觉告诉他书里赫敏要说的不会是什么好话。
“鉴于你整天王子不离口,哪怕吃了那么多禁闭都不消停,我当然有必要调查一下的。”赫敏回答道。
“你不会真的查到了斯内普?”罗恩大惊失色,哈利忙捅了他一下。
乔治打了个寒颤,“事情恐怖起来了。”
【他还没敢返回有求必应屋去拿他的那本书,他的魔药课成绩也因此掉了下来(不过,斯拉格霍恩对金妮很有好感,他诙谐地将哈利成绩下降归于相思病)。哈利觉得斯内普一定还没有放弃搜查王子的课本,由于斯内普一直在监视他,他决定暂时不去碰那本书。 】
斯内普面上浮现出讽刺的笑容,“这是波特难得明智的选择。”
哈利选择装作没听见。
“斯拉格霍恩对你还真是滤镜深重。”罗恩惊叹道。
“证明第一印象很重要。”卢平微笑着说。
“你居然还真的想去拿那本书?!”德拉科大为惊诧,“哪怕你不知道‘混血王子’是谁,难道就没觉得蹊跷吗?”
“第一印象很重要。”哈利沉着脸,重复了一遍卢平的这句话。
双胞胎和唐克斯又笑起来。
【「我就不换话题,」赫敏坚定地说,「直到你听我说完。我一直想找出是谁把发明黑魔咒当成了嗜好——」
「此兄没有把这当成嗜好——」
「此兄,此兄——你说他是男的?」
「我们已经说过了,」哈利不耐烦地说,「王子,赫敏,王子!」 】
“你查出来了个女的?”罗恩惊呼。
“我不知道,但我觉得可能没那么容易查到斯内普教授。”赫敏谨慎地说道。
斯内普的心脏一缩,该死的,他暗骂道,波特那个榆木脑子究竟是怎么交到这样的朋友的?格兰杰这个女孩真的敏锐到反常了。
【「好吧!」赫敏说着脸颊上泛起红晕,从口袋里掏出一张很旧的报纸,朝哈利的桌子上猛地一扔,
「看这个!看看上面的照片!」 哈利拿起那张破报纸,盯着上面年久发黄的活动照片;罗恩也凑过来看。照片上是个大约十五岁的瘦瘦女孩。她并不漂亮,看起来既有点乖戾,又有点闷闷不乐。她的眉毛粗重,一张脸长长的,面色苍白。照片下面的说明是:艾琳·普林斯,霍格沃茨高布石队队长。
「怎么了?」哈利说着扫了一眼相关的短文,那仅仅是一条校际比赛的平淡新闻。
「她的名字叫做艾琳·普林斯。普林斯(Prince),哈利。」】
“哦——”唐克斯恍然大悟,“我都忘了,这可以是个双关语!”
“但也只是同音罢了,”罗恩摊开手,“我们已经知道了‘混血王子’并不是这位姓普林斯的——”他又顿住了。
“所以,斯内普教授是怎么想到叫自己‘混血王子’的呢?”赫敏干笑着看向魔药教授。
这个熟悉的名字依旧给斯内普带来了不适,他沉默着,完全略过了几个年轻人探究的目光,嘴唇几乎抿成一条直线。
“你们后面会知道的。”邓布利多出面解围。
德拉科非常有眼色地念下一段。
【他们互相对视了一眼,哈利意识到赫敏要说什么。他突然大笑起来。
「不可能。」
「什么?」
「你认为她是混血……?哦,别逗了。」
「为什么不可能?哈利,在巫师界里没有真正的王子!这个词要么是昵称,要么是某个人自封的头衔,也有可能就是个名字,不可能吗?听我说!如果她有一个姓『普林斯』的巫师爸爸,并且她的妈妈是麻瓜,那么她就可能是『混血王子』啊!」
「对,真是天才,赫敏……」
「但这很有可能啊!也许她就以自己是『混血王子』为荣呢!」 】