「盔甲护身！」

无形的竖壁立时将罗恩和赫敏隔开了，冲力把她撞得仰面摔倒。她吐着嘴里的头发，又跳了起来。】

“你——”赫敏瞪着哈利，“你又和他统一战线了！”

“我不想让你们打起来，”哈利据理力争，“可以先冷静下来，聊聊——”

“他弃我们而去的时候可没想着聊聊。”赫敏怒色不减，但语气没那么强硬了。

【「赫敏！」哈利说，「冷静——」

「我不会冷静！」她尖叫着。他从来没见过她如此失控，简直像疯了一样。「把魔杖还给我！还给我！」

「赫敏，请你——」

「别来指挥我，哈利??波特！」她厉声喊道，「我警告你！快还给我！还有你！」

她控诉地狠狠指着罗恩，像诅咒一般，哈利觉得不能怪罗恩连退了几步。】

“这可比魂器难对付多了。”小天狼星一直拄着下巴把这段争吵当情景剧看。

罗恩一度想发出认同的声音，不过想起他现在既没有击败魂器，也没有哄好赫敏，顿时更加绝望。

“你们最好有个人去检查下防护魔咒，如果被人发觉你们在这可得不偿失。”穆迪开口插入了完全无关的话题，哈利怀疑他根本没在听罗恩和赫敏吵了些什么。

不过三位当事人应该都没有心思关心这个问题。

【「我跑出去追你！我喊你！哀求你回来！」

「我知道，」罗恩说，「赫敏，对不起，我真的——」

「哦，你对不起！」

她大笑起来，那是一种尖利的、歇斯底里的声音。罗恩求助地看看哈利，但哈利只是苦着脸表示无可奈何。】

“我爱莫能助。”哈利摊开手，“这还得你们俩解决才行。”

罗恩倒也清楚这个道理，只是他现在完全不知所措，赫敏变成了浑身是刺的海胆，让他找不到下手的地方。

“至少你们之后还会一起走的。”小天狼星安慰道，“更何况你走了那样久，赫敏气个十天半个月都是理所应当。”

独特的宽慰方式起到了反效果，罗恩哀嚎一声将脑袋砸向了桌面。

“我非常懊悔。”他扭动了下脖子，看着赫敏的下颌线，“如果再给我一次机会，我绝对不会做出那样愚蠢的选择。”

“当然。”赫敏绽放出了一个有点吓人的笑容，“你要知道，如果再来一次，我们宁愿飞到海上也不会给你回来的机会了。”

哈利被吓得打了个寒颤。

【「你过了这么多星期才回来——这么多星期——你以为说一声对不起就没事了？」

「那我还能说什么？」罗恩喊道，哈利很高兴罗恩开始反抗了。

「哦，我不知道！」赫敏高叫道，带着辛辣的讽刺，「绞尽你的脑汁吧，罗恩，那只需要两秒钟——」】

“意思是，你消失了几个星期就要说几次对不起。”乔治故作严肃地说。

“哦，梅林啊。”麦格教授扶住眼镜，“我一度认为你和你同胞兄弟的聪明才智都用在了那些速效逃课糖上面，现在看来还不然，另有相当一部分在给你们的弟弟出馊主意。”

“我就把这当做是对我们的夸耀了，麦格教授。”乔治在座位上浅浅鞠了一躬。

【「赫敏，」哈利插嘴说道，他认为这是很不厚道的攻击，「他刚才救了我的——」

「我不管！」她尖叫道，「我不管他做了什么！这么多星期，我们说不定都死了——」

「我知道你们没死！」罗恩吼了起来，第一次压过了她的声音，并且隔着铁甲咒尽可能靠上前，「《预言家日报》上成天讲哈利，广播里也是，他们到处找你，好多谣言和荒谬的故事，我知道你们要是死了我马上就会听说的，你们不知道——」】

“是啊！真聪明！”赫敏的声音又变得很尖，“我怎么没想到要到广播里去找你的踪迹！”

罗恩愣住了，现在局面的确到了无法通过道歉来解决的地步。

“你离开了那么久，”赫敏现在直视着罗恩，“我们谁都不知道你去了哪里！没有踪迹！没有音讯！哈利的活点地图上没有看到名字！你的家人在被重点跟踪！你觉得我们会怎么想！？每天踏踏实实睡觉？因为你不在而欢欣鼓舞？”

“我——”

“我打断一下，”卢平这时开口了，“有一个现实的问题是，罗恩就算冷静一段时间后想回来，也找不到你们在哪了。”

“是的是的。”这话让罗恩抓住了救命稻草，“而且我现在也纳闷呢。”

这个理由让赫敏暂时偃旗息鼓，她重重靠在了椅背上，摆出倾听的姿态。

【「不知道你是怎么过的？」

她的声音现在是如此之尖，很快就只有蝙蝠才能听见了。但她已经气愤到了一时说不出话的程度，罗恩抓住了机会。

「我一幻影移形就想回来，可是我落在了一群搜捕队员中间，赫敏，根本走不掉！」】

“搜捕队？”金斯莱往前倾了倾，“魔法部新成立的机构吗？”

“听名字就不是什么好人。”纳威小声说。

“那又是怎么逃出来的？”韦斯莱夫人心内阵阵发慌。

【「一群什么？」哈利问道。赫敏一屁股坐到椅子上，紧紧抱着胳膊，交叉着双腿，看样子几年都不会松开。

「搜捕队员，」罗恩说，「到处都是，一帮想靠搜捕麻瓜出身的巫师和纯血统的叛徒赚金子的家伙。每抓一个人魔法部都有赏。我独自一人，看上去又像上学的年龄，他们可兴奋了，以为我是逃出来的麻瓜出身的人。我赶紧好说歹说，才没有被拖进魔法部。」】

“通俗点说是一群终于找到生命价值的社会败类。”小天狼星嗤之以鼻，“伏地魔掌权后活跃出来的都是什么臭虫老鼠。”

“那你又是怎么摆脱的？”弗雷德脸上的笑容消失了。

【「你是怎么对他们说的？」

「我说是斯坦??桑帕克，我能想到的第一个人。」

「他们相信了？」】

“这位老兄的出场频率还真够高的。”小天狼星低声对雷古勒斯吐槽，并得到了嘴角翘起一度的回应。

【「那帮人不怎么聪明。有一个肯定是巨怪血统，身上那味儿……」

罗恩瞥了一眼赫敏，显然希望这个小幽默能使她情绪缓和一些，但她仍然四肢紧紧地缠结在一起，表情像石板一块。】

“你还是赶紧说结果吧，这会可不适合开玩笑。”乔治说。

哈利的余光扫过赫敏，发现小女巫除了四肢摆放的位置外和书内描写没什么不同。

【「总之，他们为我是不是斯坦而争吵了起来，说实在的真是有点可怜。但他们毕竟是五个对我一个，还抢走了我的魔杖。后来有两个人打了起来，趁其他人分神的时候，我一拳打在抓我的那人肚子上，夺过他的魔杖，对拿我魔杖的家伙使了个缴械咒，就幻影移形了。我做得不大好，又分体了——」罗恩举起右手，少了两个指甲。赫敏冷冷地扬起眉毛。「——显形的地方离你们好远。等我回到原来的河边时——你们已经走了。」】

哈利回想起那个让他痛苦万分的清晨，如果他在那里多停留一天会不会就是另一种故事走向呢？

“所以这帮人甚至都不认识那个斯坦？”雷古勒斯感到不可思议，“一个被施了夺魂咒的非食死徒，而这所谓的‘搜捕队’却连这样的小人物都接触不到？”

“他们但凡有一点出彩的能力，也不会在这里到处抓人换金子了。”小天狼星搭上弟弟的肩膀。

【「哎呀，多么惊心动魄的故事，」赫敏用她想伤害别人时惯用的那种高傲语气说，「你一定吓坏了吧。而我们去了戈德里克山谷。让我想想，那儿发生了什么，哈利？哦，对了，神秘人的蛇蹿了出来，差点把我们咬死，然后神秘人亲自赶到，只差一秒就抓住我们了。」

「什么？」罗恩张大了嘴巴，望望赫敏又望望哈利，但哈利没有睬他。】

“你们不能这样！”罗恩大为不满，“我都没有跟你们隐瞒！”

“隐瞒什么？失去的指甲？”赫敏抿着嘴唇，一副不想多说的模样。

“你的幻影移形真是大问题。”弗雷德说，“为了你未来的安危着想我们也得当这个陪练了。”

“我可以自己练。”罗恩小声抗议。

【「想想看丢了指甲，哈利！这真衬出我们遭的罪多么渺小，是不是？」

「赫敏，」哈利低声说，「罗恩刚才救了我的命。」

她好像没听见。】

“你应该说，‘罗恩刚才打败了伏地魔’。”弗雷德也在出馊主意的路上越走越远，“她可能还会更感兴趣。”

赫敏回以一个冷笑，表明并不吃这一套。

【「不过，我倒想知道一点，」她说道，眼睛盯着罗恩头顶上一英尺的地方，「你今晚是怎么找到我们的？这很重要。知道了这个，可以保证我们不会再有我们不想见到的人来打搅。」

罗恩瞪着她，然后从牛仔裤口袋里掏出一个银色的小东西。

「这个。」

为了看到他拿出的东西，她不得不看了罗恩一眼。

「熄灯器？」她问，惊讶得忘记了摆出冷漠、凶狠的样子。】

“什么？”

这个转折让穆迪和斯内普等人都从昏昏欲睡中打起精神，四面八方的惊讶目光又一次集中在了邓布利多身上。

“这就是您把它留给罗恩的原因？”哈利几乎想从校长的脸上读出答案，“那飞贼呢？还有赫敏的书，那些都会派上用场的是吗？”

邓布利多却没有正面回答，他注视着罗恩，“我很高兴它帮到了你，小韦斯莱先生。”

“不不不，”罗恩慌忙摆手，“应该是我来感谢您把熄灯器留给了我。”

“也就是说你早就知道？”穆迪拧起眉毛，“你意识到那男孩会走？”

“旅途开始前的任何判断都是傲慢的，”邓布利多轻轻说，“我只是在把自己的物品留给更合适的人。”

“可这东西怎么使用呢，先生？”金斯莱还是不理解，“从前文的描述看，它只在光源上起到了作用。”

“心中向往的地方，就是光明来处。”邓布利多说完这语焉不详的话后就示意唐克斯继续了。

【「它不只是能点灯熄灯，」罗恩说，「我也不知道它怎么会这样，也不知道为什么偏偏在那一次而不是在其他时候，因为我自从离开之后一直都想回来呀。可那天我在听广播，是圣诞节的一大早，我听到——听到了你。」

他看着赫敏。

「你在广播里听到了我？」她不相信地问。

「不，我听到你在我的口袋里。你的声音，」他又举起熄灯器，「是从这个里面发出来的。」

「我究竟在说什么？」赫敏问，语调介于怀疑和好奇之间。

「我的名字，『罗恩』。你说到……什么魔杖……」

赫敏脸色变得赤红，哈利想起来了——那是罗恩走后他们第一次说出他的名字。赫敏在说修复哈利的魔杖时提到了他。】

“是我们从戈德里克山谷出来后。”哈利马上对应到了那个时刻，“你就是从那时知道我们的踪迹的？”

“可你怎么过来呢？”赫敏终于放弃了紧绷着脸。

“我不知道呀。”罗恩看着赫敏傻笑起来，后果是被瞪了一眼。

【「于是我把它拿了出来，」罗恩看着熄灯器继续说，「它看上去没有什么异样，但我很确定我听到了你的声音，所以就摁了一下，我屋里的灯熄了，但另一个灯出现在窗外。」

罗恩举手指向前方，眼睛盯着哈利和赫敏都看不见的东西。

「那是一个光球，好像在搏动，蓝莹莹的，就像门钥匙周围的那种光，你们知道吧？」

「嗯。」哈利、赫敏一起不由自主地说。

「我知道这就是了，」罗恩说道，「于是赶紧收拾东西，背上背包走进了花园。」

「那个小光球停在空中等着我，我出来后它上下浮动飘了一段，我跟着它走到小屋后面，然后它……嗯，它飘进了我的身体里。」】

“什么？”哈利和赫敏一齐问道。

“身体？”这是弗雷德和乔治。

“让我读完！”唐克斯急得够呛。

【「什么？」哈利认为自己没听清。

「它向我飘了过来，