以孩子出生为由，请我娘来桃花岛做客，一来咱们正可向她老人家赔罪，二来我还可以陪一陪她。”黄药师宠溺道：“我自然都依夫人。”阿衡转了转眼珠又说道：“她老人家那么老远来一趟，咱们可不能空着手迎接啊。”黄药师道：“夫人说得极是，我桃花岛上珍宝不计其数，咱们挑选几件最为珍贵的奉给你娘。”阿衡哂道：“呸呸呸，我娘怎看得上你那些破烂？”黄药师又道：“那，那我选几件高深的武学典籍赠送与她可好？”阿衡乐道：“我娘的武功通天彻地，你那些武学哪里入得了她的法眼？”黄药师为难道：“那我实在想不出还有甚么能送给前辈了。”阿衡坏笑着说道：“我听说王重阳的师弟周伯通正带着那《九阴真经》在南下途中，不如咱们如此这般，将那经书骗来，送予我娘赔罪？”黄药师听后不住摇头：“那王重阳与我乃是故交，我又怎好用这样的手段欺骗他的师弟？”阿衡瘪嘴道：“我问你，他师兄为何命他带书南下，还不是怕那经书落于恶人之手？这世上又有甚么地方比放在我娘那里更为合适？我们这不是欺骗于他，而是助他完成师兄遗命！”黄药师听罢初时还觉不妥，可拗不过阿衡的小性子，最后只得从命，以阿衡过目不忘的本事骗得了《九阴真经》。
《九阴真经》到手之后，阿衡心情大好，每日既盼望着自己肚里孩儿出生，又期待着与母亲重归于好。可是天不遂人愿，黄药师的徒弟梅超风与陈玄风私通，被曲灵风看到报与黄药师。黄药师心中觉得可笑，对阿衡说道：“他们既然两情相悦，便大大方方来告诉我便是，何苦偷偷摸摸的呢？”阿衡笑道：“还不是药哥平日里对他们太过严厉，他们怕你责罚自然不敢同你明说。既然这样，不如将他们叫过来，咱们给他们许婚可好？”黄药师点头应和，吩咐曲灵风去唤梅超风，陈玄风二人见他。谁知曲灵风早倾心与梅超风，误解了黄药师的意思，洋洋得意对二人说道：“师父现在已经知晓你们二人作下的勾当，命我唤你们去见他，你们的好日子便要到头了！”梅超风，陈玄风二人心中害怕，这才铤而走险盗走了《九阴真经》判出桃花岛。
阿衡听说《九阴真经》失窃真如五雷轰顶。请帖早已寄往灵蛇谷，眼看母亲马上便要前来桃花岛，阿衡万念俱灰，强行再次默写《九阴真经》，可此时她将近临产，记忆也已模糊，所以默写下来的经书残缺不全。阿衡心力交瘁加上焦虑，自责，终于在孩子出生那日难产身亡。她死时手中紧紧攥着那块从不离身的玉佩，年仅二十四岁。
黄药师万念俱灰，本想陪爱妻同死，可是又害怕蓉儿无人抚养，这才做了一个重大的决定。他先是佯作迁怒众弟子，将他们挑断脚筋赶出桃花岛。又遣散了岛上的哑仆。将小黄蓉放在阿衡的身体旁边，望着爱妻冰冷的面庞空自垂泪。
冯问枢于灵蛇谷收到请帖，说阿衡的孩子不日便要出生。冯问枢本就想念女儿，看到请帖笑得合不拢嘴，带着冯灵素千里迢迢赶往桃花岛。可到达岛上却只看到失魂落魄的黄药师和女儿毫无生机的尸体。黄药师看到冯问枢先是一惊，随后便视死如归仿若不闻，只呆呆的望着爱妻目不转睛。冯问枢勃然大怒，命冯灵素杀死黄药师。冯灵素仰头朝天，一柄长剑从口中缓缓吐出，她持剑在手刹那间便直取黄药师。谁知这时阿衡尸体旁的黄蓉突然发出了一阵清亮的哭声。
“且慢！”
冯问枢一声大喊。可冯灵素长剑已然到了黄药师身前，这时哪怕收招，光剑气便可将黄药师头颅斩下。电光火石之间，冯问枢伸出双指一点，两道气柱自指尖喷薄而出，将冯灵素的剑气消弭于无形。冯问枢径自走到床边，望着小黄蓉娇嫩的脸蛋儿，不由说道：“像，真像阿衡……”她轻声问道：“她叫做甚么名字？”黄药师答道：“蓉儿，这时阿衡生前给她起的。”冯问枢双目微闭背过身去，对黄药师说道：“这孩子是阿衡的骨血，她不能没有父亲，你给姥子好生养她长大成人。若是让姥子知道蓉儿受了半点委屈，拿你是问！”又吩咐冯灵素：“带上阿衡，我们走！”冯灵素强忍悲恸，上前来抱阿衡的遗体，黄药师喊道：“莫要碰她，你们要将她带到哪去？”冯灵素冷冷说道：“带她回家。”黄药师愣了一下，想起二人成亲后阿衡曾无数次的说起想念灵蛇谷，想念母亲和姊姊，想念自己的“家”。或许，阿衡本就不属于桃花岛。如果不是自己，阿衡现在会不会还在那个汀香水榭陪着母亲和姊姊，光着脚丫研读奇门遁甲。黄药师没有阻拦，任冯灵素温婉地将阿衡抱在怀里，仿似她还有知觉一般。
冯问枢最后留下一句话：“你给我把阿衡的《九阴真经》找回来，不然便永远别想见她。”说罢与冯灵素飘然而去。
因为对妻子的爱，黄药师尽心尽力抚养黄蓉，直到黄蓉长大后，才不顾一切追查弃徒梅超风的下落，只为找回《九阴真经》交予冯问枢，再见一见阿衡。后来在郭靖上桃花岛提亲之时，黄药师终于寻回了《九阴真经》，他按捺不住再见妻子的激动，离岛前往灵蛇谷，这也让杨康和欧阳锋找到了可乘之机，在桃花岛杀害江南五怪，损毁了阿衡的衣冠冢。
黄药师在灵蛇谷的寒玉冢中，再次看到了朝思暮想的阿衡。她一如当年的模样，可自己，头发和胡须却皆已斑白了。真是：
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
自此以后，黄药师了却心结，云游天下，纵情山水。直到那日遇到了那个长得与阿衡和蓉儿一般灵动的苗疆少女，便心血来潮，布下爱妻最为得意的石门八阵想要将她考较一番……