，但汤姆还是很好脾气地说：“凯茜昨天刚到柏林，应该就是这两天进组吧。”
“这么快？”莱昂不敢置信——在柏林拍的那部无耻混蛋里的大反派汉斯·兰达是他非常心仪的角色，但昆汀有点看不上他，拉扯几番后正在纠结时，凯瑟琳也看上了剧本，于是昆汀光速把他甩了……为了给自己挽尊（汤姆消息太灵通了，万一知道他丢脸呢），他清了一下嗓子转移话题说，“我还以为她要歇一歇，拍完阿凡达后再去拍无耻混蛋……颁奖季还拍戏未免太累了。”
“她一直是这样的啊，非常刻苦，敬业……”汤姆笑眯眯地说，然后打量着莱昂，突然笑了起来，“哦，她在阿凡达里的片酬确定了。两千万固定片酬，北美分成10%，海外5%，马上就签约。”
莱昂哽住了：她演的又不是女主角，是反派啊，反派怎么还能拿这么多，福克斯居然乐意——也是，凯瑟琳去年的成绩太耀眼了，整个好莱坞在福布斯排行榜上大概都比不过他。
想来想去，莱昂冷笑一声，认为自己抓到了汤姆的痛脚：“这不该是她的商业机密吗？你为了刺激我就说出来，你可真是——”
“不，我从没打算告诉你，”汤姆诚恳地说，“是今天早上我和她通电话时，她得知你和我都要参加圆桌会议，于是对我说——她强烈希望你被告知她的收入有多高，比你高很多，希望我能转达。”
莱昂又哽住了，一些熟悉的记忆涌上心头。
他忍了又忍，很想说点什么，比如去年那次提名者宴会，听说妮可当着你的面把凯瑟琳带走合影了？但又觉得这和骂自己有什么区别——说得好像他没被女人挖过墙角一样……
看莱昂无话可说，汤姆轻轻握了一下薇诺娜的手背，示意他们该离开了。在登机后，汤姆给薇诺娜倒了一杯冰水，然后故意感叹道：“凯瑟琳只给了无耻混蛋十天的档期，但阿凡达就不好说了。有时候，我确实也很想和她一起再拍一个漫长的电影……”
薇诺娜心照不宣地喝了一口，挑眉微笑：“那你慢慢想吧，想通了就放下自尊，自己去告诉她。我不是你们的猫头鹰，不会告诉凯瑟琳你在想什么……”
莱昂极其沮丧地决定回家——不想回家，妈妈去照顾外祖母了，明天才回来，那去托比家好了。虽然托比每次都念叨着“你再来詹妮弗又要把我赶去睡沙发了”，但每次还是捏着鼻子收留他。
他一度想回艾尔米塔什，但想起那地方被他要求挂了无数把锁，所有房间也都锁起来，他安排的维护房子的清洁团队也撤走，现在去肯定脏兮兮的——凯瑟琳结婚实在太刺激他了，他没把这地方烧成空地那是他人好，惦记旧情。
莱昂在儿童房里举着托比的女儿陪她玩。但他的思维早已漫过窗边，漫过比弗利山，几乎要漫过大西洋，试图停驻在凯瑟琳的肩头……
他其实很清楚凯瑟琳为什么无论是拍恋爱假期第一次拿2500万，还是这次阿凡达的片酬，都强烈地想给他炫耀——一切还是因为泰坦尼克号。
十一年前他们签约时，他还没有票房大爆的罗密欧，几部独立电影票房惨败——800万成本的全蚀狂爱只收回了34万票房。但凯瑟琳已经从知名童星转型，有小公主和风雨哈佛路这样口碑票房都不算差的电影，还演了亚瑟·米勒这样重量级作家的《严酷的考验》。
但福克斯和他们签约时，他的片酬比凯瑟琳多50万，还有1.8%比例的分红——几年后，这为他带来了四千万的收入，拍摄时凯瑟琳和他吃了一样甚至更多的苦，但她除了象征意义的奖金，没有得到任何分红。当时他并没有为凯瑟琳争取：他觉得全世界都应该爱他，这是他应得的，而且……给他和给凯瑟琳区别也不大，反正他愿意给凯瑟琳花啊。
但凯瑟琳当年得知后还是不高兴，生气地对他说就因为她是女人吗？莱昂哄了她几天后，决定把这部分先写进遗嘱，准备等泰坦尼克号的分成（如果有的话）陆续到账时告诉凯瑟琳，随便她使用——但那之后发生了太多事，等他想起来时，他们已经闹崩了，遗嘱也被他愤怒地改掉。
凯瑟琳也大概从来没有遗忘这种不平等的滋味，所以会一次又一次地用自己的成功刺激他……莱昂心里越来越心虚：当初离婚的时候，他们双方都没有要求分割对方的财产，所以他的收益被完整保障——不像卡梅隆，他把自己在泰坦尼克号上的收入分了五千万给前妻。
现在自己已经完全比不过凯瑟琳了，莱昂沮丧地想，旋即又振作精神……前妻的荣耀也勉强能算他的荣耀嘛。想到这里，莱昂的思路又漫无边际地飘远：凯瑟琳这时在想什么呢？她怎么解决眼下这些事呢？
……
凯瑟琳在尖叫。
布拉德·皮特按着她的小腿，差点被她的叫声震聋了——怎么能有女人的声音这么尖……
“德国人会出现在那里，要么是我设的圈套，要么只是不幸的巧合！这两个可能不会同时存在！”凯瑟琳痛苦地叫喊着，金发被汗水俘获，黏腻地贴在脸上。
“布拉德把我的伤口妆按花了，要重新画。”昆汀在监视器旁喊卡后，凯瑟琳迅速告状——布拉德也迅速申辩：“她喊得我耳朵疼，我还得对戏那么多台词，伤口的特写完全可以等下拍嘛，根本不影响！”
“有那么吵吗？”昆汀隔得远，倒是不觉得声音有多尖锐，而且虽然和布拉德关系好，他显然也不能得罪凯瑟琳，于是他熟练地两个大明星和稀泥，“你要想想，一个刚小腿中枪的女明星被拉到一个兽医那里，被你威胁性地戳伤口后尖叫不是很正常吗？好了，你们休息半小时，我这边拍点空镜。”
凯瑟琳看上去很松了口气一样（布拉德忍不住悄悄瞪她：他哪里用了这么大力气），她脱掉沾满血浆的外套，下病床后一跳一跳地被助理扶出去，一句话也不和他多说——大概是她刚才装瘸演戏瘸久了，暂时没法正常走路……好吧，布拉德承认自己刚才确实掐的有点用力。
无耻混蛋是个架空的二战片——元首都被犹太人炸死在电影院里，还不够架空吗。
凯瑟琳在无耻混蛋里饰演一名在德国当电影明星的双面间谍布里奇特·冯·海姆斯马克，同时为英美服务，穿针引线帮助男主这帮“无耻混蛋”小队潜伏进欧洲，结果在法国小村庄酒馆里露出破绽，差点一行人都死于非命。好不容易逃出来，男主怀疑她的的忠诚，所以才按住伤口逼供。最终他们还是成功混进元首参加的电影首映式里，不过女星被反派兰达上校发现端倪，在结尾被亲手掐死。
昆汀告诉过凯瑟琳，布里奇特的原型是玛琳·黛德丽，所以要演出那种自信潇洒的感觉。
说起来，昆汀觉得凯瑟琳和莱昂这对前夫妻眼光未免太像了：一开始他们看上的其实都是反派汉斯·兰达上校。只不过昆汀嫌弃莱昂的语言水平。凯瑟琳倒是语言过关，但如果这个角色性转成女人，那就改到剧本大动脉了，所以凯瑟琳才退而求其次，选择客串——凯瑟琳的阿凡达上映遥遥无期，普罗米修斯也要等到一年半之后，那样2007年就没电影上映了，所以凯瑟琳挑了无耻混蛋，给自己保持稳定的曝光率。
“虽然你是在客串配角，但不意味着你就不能大放异彩。”和凯瑟琳、布拉德开会时，昆汀自得地评价这个他拍杀死比尔前就开始构思的剧本，“凯瑟琳，我剧本里任何一个角色都会有闪光的机会……”
对布拉德来说，这话真实得有点过分了——虽然是主角，但布拉德在剧组里感觉自己简直是被霸凌。比如片酬，凯瑟琳只客串十天拍摄，每天八小时，就拿走了八百万美元，片头署名还以“特邀出演”和他并列。
还比如语言——这部昆汀打磨十年的剧本里只有30%是英语，都是法语和德语占主导地位，一点也不好莱坞。而布拉德毫无语言天赋……就像剧本里凯瑟琳会对他嘲笑的那句台词：“不用问我也知道这个问题很蠢，那就是……你们美国人除了英语，还会说别的语言吗？”
他的外语台词纯靠死记硬背，效果不好，因此后期制作多语言版本时，昆汀打算请配音演员来配他，不像凯瑟琳可以自己配音。她和安吉一样法语熟练，还曾经纯德语出演战火中的伊甸园，所以语言切换完全不在话下，昆汀甚至惋惜于没办法给她再安排一段说俄语的空间……救命，她的高光还不够多吗？
而且凯瑟琳一来，把整个剧组，或者说整个柏林的风头都抢空了——德国全体上下都以极高的热情，欢迎凯瑟琳在十年后重返德国拍戏，因此德国联邦电影基金会居然为这部二战电影提供680万欧元的拍摄资助，这也是基金会迄今为止开出的最大一笔单片投资。毕竟美国的舆论还没有那么快传到欧洲，再说……再说欧洲人哪有美国人保守，谁在乎凯瑟琳出不出轨啊。
剧组里其他演员的语言天赋也秒杀布拉德：凯瑟琳把普罗米修斯的男主角迈克尔·法斯宾德带进组，迈克尔本来就有德国血统，德语相当熟练；更厉害的是大反派汉斯·兰达的演员克里斯托弗·瓦尔兹，英法德意四国语言可以玩一样熟练切换，他们个个在剧组大放异彩，完全把他这个男主角压下去了。
凯瑟琳路过张曼玉的拖车（这位亚洲演员饰演收养女主角的影院老板），和她打过招呼后回自己的拖车上休息。晚点一回到摄影棚，就看到布拉德和刚才相比，截然不同的喜气面庞——她看布拉德高兴就不高兴，阴阳怪气地说：“看起来你的德语有进步了？”
布拉德面色一滞，但旋即骄傲起来：“我的德语虽然不怎么样，但我可以找安吉教我法语啊——她和马特的飞机刚起飞呢，半夜就到。”
凯瑟琳知道安吉和马特的那部特务风云入围了这两周的柏林电影节，来宣传也是理所应当——可是布拉德嘛……哼。看着他溢于言表的得意，凯瑟琳迅速想出一个鬼点子。
“马特什么毛病啊，出道十多年了还不喜欢坐飞机，怪不得凯茜说他和本年轻时候经常从东部开车到西部……”午夜时分，安吉抱着希洛，牵着玛切琳面带倦色地坐进后座，和殷切接到她们的布拉德闲闲抱怨着。
布拉德归心似箭地飚回酒店，把车甩给门童后，就抱着安吉丽娜和希洛亲了几下，然后才想起玛切琳，于是赶紧又去抱继女。希洛惊奇地盯着爸爸前所未有的新造型，扑到他怀里去蹭他那粗犷到有些好笑的山羊胡，于是安吉丽娜重新搂住养女，四个人走进套房。
把希洛哄睡后，处于倒时差过程中的玛切琳还不肯睡——天知道七岁的小姑娘那小小身体里怎么有这么大能量，在儿童室蹦蹦跳跳一小时后仍然不困，还善解人意地让她先去休息……安吉丽娜恨不得直接倒在沙发上睡到天亮。
但布拉德悄悄走过来，握着她的手走进卧室——一整屋白玫瑰轻柔的香味如羽毛般轻轻划过她的心口，泛起一阵绵痒……这是她最爱的花。
布拉德以一种她喜欢的，着急到近乎粗鲁的速度脱掉彼此的衣服，在她耳边轻轻摩挲：“从我们的城堡空运过来的，这个时间本来开不了，毕竟气温太低。结果这周管家告诉我它们突然开了，我想让你第一时间看到……”
虽然很累，但安吉丽娜还是微笑看着他，发出一种沙沙的笑声。她盈盈如水的浅绿眼睛里仿佛有一双钩子，把他的心牢牢钩住，他正准备坐到床上——手机铃声突然响了起来。
布拉德差点没被这突然的刺耳声响给吓得——吓得——反正吓到了。他旋即涌起怒气，在看到安吉丽娜的手机屏幕上显示的人名时，这股怒气简直要翻云搅雨……
“我的腿好痛啊，你今晚能来陪我吗？我只有一个人，躺在床上太孤单了……”凯瑟琳在电话那头可怜兮兮又旁若无人地撒娇，布拉德已经听傻了——凯瑟琳绝对知道他就在旁边！她真是，啊啊啊啊——“就是布拉德今天欺负我，这个月那么多人也骂我……我好想你啊，你就不能来帮我揉一揉吗……”
凯瑟琳的声音里有幽咽的哭腔。鉴于她那一溜小金人，布拉德觉得她完全是装的，但是这对他的女友来说，简直有奇效——安吉丽娜掀开被子就下床去拿大衣了！布拉德不敢置信地示意女友往下看说：“我都这样了你居然要走？”
“你的手又没断，”安吉丽娜不耐烦地说，“还要我帮你把裤子提起来吗？照顾好希洛，我白天再回来。”
她随便把大衣披在真丝睡裙外，凌乱的黑发垂在光裸的肩头——反正她是女明星，怎么穿都有气质。出门前她还顺便把玛切琳拎走：“宝贝，我带你去看你教母。”
玛切琳欢呼起来，衬得房间里怀疑人生的布拉德更凄惨了。
凯瑟琳在顶楼的总统套房。剧组按要求给凯瑟琳配最好的房间，落地窗外正