防御术课上触碰到他，或者在走廊和礼堂和他擦肩而过。他从没有因为她的触碰而夸张地跳起来，因此她也从没有注意过他的洁癖。她觉得或许是因为他也把她当作一个“同类”。

“可他就是一个巫师。”艾达说，“他已经在霍格沃茨学魔法了。”

“是呀，我时常觉得他也排斥讨厌他自己。”

她又想起了假期和阿诺德在博物馆里的见闻，思考起来，有了一个猜想。

“如果他来自一个那样保守的家庭，我想他排斥魔法是不奇怪的。”她说，“你说，这会不会是他魔力发育比别人更慢的原因？因为他从心理上不接受魔法，也不接受自己。”

“这有道理。”玛琳说，“你发现了吗？最近他的成绩明显有好转——就在他和我们一起飞行以后。他的魔咒比从前好多了，去年他几乎用不出魔法。变形课也很有进步，给缝衣针变蜻蜓翅膀的那一次，比你还强些呢！”

“唉！”说起变形课，艾达就直想叹气。

她们不约而同地安静了一会儿，从记忆的角落里翻找约瑟夫·克拉克的样子。

“我有时想，他经历过什么事？他以前在那样一个压抑的家庭里，过着什么样的生活？”玛琳困惑地说，“可他家里也送他来霍格沃茨了。”

“一定是经过了一个很长很长的故事，他才来到霍格沃茨。”艾达说。

可她们谁也不能够拼凑出这个故事。

“我想不出来。”玛琳说。

“人们的言行表现总有成因。”艾达轻声感叹，“可我们是没法凭空想象没见过的故事的。”

她们对视了一眼。玛琳又问：“那你是什么时候起变得——这么巫师的？不说普通人而是麻瓜，不说上帝而是梅林。”

“九岁——十岁时吧。”艾达说，“阿诺德这样说，所以我也这样说了。我过去没有想过。那你呢？”

“我不记得了。”玛琳怔了怔说，“十一岁后的——某一天吧。我不记得了，艾达。”

她们说到这里，南希和莫妮卡一前一后地回到了宿舍。

一进门，南希就高兴地宣布：“我入选合唱团了！”

“哦，真是个好消息！”玛琳说。

“你真棒，南希！”艾达说，“你是怎样通过考核的？”

南希愉快地向她们展示了手里的曲谱，标题是《The Moon（月亮）》。

“这就是我最近一直在练习的歌。弗立维教授让每人自己选两个声部，挨个展示。最后他把我分进了中声部。教授说，我们在这学年末的晚宴上就要一起表演这首曲子！……”

她兴奋地说完了自己的事，终于发现两个室友正在各自的床上对坐，一副秉烛夜谈的架势。

“你们在说什么呢？”南希疑惑地问。

“我们在说约瑟夫。”玛琳说。

两个小女巫想起来了本年级的情人节的八卦。

“噢，约瑟夫！”莫妮卡说，“所以，你今天收到巧克力了吗？”

“没有。”玛琳说。

“噢！”南希失望地说。

“但我们没有说巧克力。”玛琳说，“我和艾达猜测，他脾气古怪，不爱接近人，发育迟缓——有可能是因为麻瓜宗教。”

南希和莫妮卡都露出了迷惑的表情。

“麻瓜宗教？”南希说。

“什么？他小时候有人想要烧他吗？”莫妮卡吃惊地问，“这可真是个大新闻，他告诉你的吗？”

“不是。”艾达说。

“没有。”玛琳说。

“但他或许对魔法有点儿抗拒。”艾达说，“我妈妈和我说过，宗教能给人的心灵带来慰藉，但有时也会造成创伤，尤其是对于小孩子。”

南希和莫妮卡都笑起来。

“可宾斯教授上课时讲过了呀，教廷根本不能真正伤害巫师。他们宣传自己能烧死巫师，但那都是编纂出来的。”南希一点儿也不害怕地说，“何况麻瓜宗教能对小巫师的发育影响什么呢？”

“宗教神话是麻瓜瞎编出来的，因为他们理解不了魔法。”莫妮卡也打趣地笑起来，“他已经上学了，不能还相信那个吧？”

艾达眨了眨眼睛。

“嗨……别说这个了。”玛琳说，“这首歌——你练习了很久了，可我们都还没听你唱过呢，南希！”

于是室友们纷纷请求南希唱上一段。新晋的合唱团成员欣然答应，从校袍口袋里掏出了一只蓝色的纽扣。

这是一只被弗立维教授施过了魔法的纽扣。南希用魔杖点了点它，清澈悠扬的钢琴前奏像月光和流水那样倾泻而出。

她在四张床之间的中心位置优雅地站直了，气息随着旋律轻轻起伏。

她唱起来：

Oh moon, shining in the night

月亮呀，在夜空中闪耀

Oh moon, are you listening?

月亮呀，你是否在听？

Oh moon, silvery and bright

月亮呀，皎洁又明亮

Come again tomorrow night, come again tomorrow night

明晚再会，明晚再会

Night time will soon be done

黑夜即将过去

Bring in the morning sun

晨光就要到来

Where will you go?

你要去哪里？

What will you do?

你会怎么做？

While you are gone, I"ll wait for you

当你离开，我将等待

小女巫们安静地坐在一起。

她们知道南希喜欢音乐（她是她们四个里唯一会唱歌的一个），但从不知道她唱歌这样好听。

“再唱一段吧，南希！”莫妮卡说。

她们在一段美丽的间奏中共同等待，呼吸随着旋律轻轻起伏。

南希又唱起来：

Daylight is coming soon

天色渐明

Where will you go, oh moon?

噢月亮，你要去哪里？

Over a cloud? Under a hill?

升去云上，或落下山丘？

See you tomorrow night, I will

明晚再会，明晚再会